校训 (xiào xùn) — 校訓

定義

名詞
校訓

例文

  • 校训“”。
    Wǒ men xué xiào de xiào xùn shì "zì qiáng bù xī".
    私たちの学校の校訓は「自強不息」です。
  • 校训。
    Měi gè xué shēng dōu yīng gāi láo jì xué xiào de xiào xùn.
    すべての生徒は校訓を心に留めるべきです。
  • 校训。
    Zhè suǒ dà xué de xiào xùn qiáng diào chuàng xīn yǔ hé zuò.
    この大学の校訓は革新と協力を強調しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

校xiào学校
训xùnモットー

「校」は学校、「训」はモットーや教えを意味し、学校のモットーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

校は左側の木(木)と右側の交で構成され、音を表します。

校を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訓のもので、训はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「训」の伝統的な形「訓」は言(話すこと)と川が組み合わさって音を表し、教えを説く意味を持ちます。

训を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。