核准 (hé zhǔn) — 審査・承認する;批准する

定義

計画・書類・規則などを確認し正式に承認することを意味する形式的・公式な用語。権威ある機関が正式に承認することを示し、日常的な「批准」よりも強い意味を持つ

動詞
審査・承認する批准する

例文

  • 核准。
    Zhèng fǔ yǐ jīng hé zhǔn le zhè ge jì huà.
    政府はこの計画を確認し承認しました。
  • 核准。
    Suǒ yǒu wén jiàn dōu xū yào jīng guò lǐng dǎo hé zhǔn cái néng zhí xíng.
    すべての書類は実行前にリーダーの確認と承認を経る必要があります。
  • 核准。
    Xīn guī dìng yǐ jīng yóu dǒng shì huì hé zhǔn shēng xiào.
    新しい規則は取締役会によって承認され、発効しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

核hé確認
准zhǔn承認

「核」は確認、「准」は承認を意味し、合わせて審査して承認することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài核hé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

核は木(木)と亥を組み合わせて音を表し、もともとはある種の木を指し、後から別の意味が派生しました。

核を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水(みず)と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。