根源 (gēn yuán) — (名詞) 根本原因、起源; (動詞) ～に由来する、～から生じる

定義

「根源」は「根本原因、起源」を意味 — 「原因」より強く抽象的で、直接的な引き金ではなく最も深い根源に焦点を当てる。動詞用法「源于X」は「Xに由来する」という意味で、「出自」より文語的。

名詞
根本原因起源
動詞
～に由来する～から生じる

例文

  • 根源。
    Wǒ men yào cóng gēn yuán shàng jiě jué zhè ge wèn tí.
    この問題は根本から解決する必要があります。
  • 根源。
    Tā de chéng gōng gēn yuán yú duō nián de jiān chí.
    彼の成功は長年の忍耐に由来します。
  • 根源？
    Zhè chǎng chōng tū de gēn yuán shì shén me?
    この紛争の根本原因は何ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

根gēn基礎
源yuán起源

根は基礎を、源は起源を意味し、両方とも元となるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán源yuán
今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。