桃色 (táo sè) — 桃色（色）; 不倫や恋愛、スキャンダルに関連する（ニュースや噂でよく使われる）
定義
文字通り「桃色」（ピンク色）の意。しかし現代のニュース・ジャーナリズムでは「桃色事件」は性的スキャンダルや恋愛スキャンダルを指す標準的な用語。色の意味は文字通りに、スキャンダルの意味はニュースやゴシップの文脈で使う。
名詞
桃色（色）不倫や恋愛、スキャンダルに関連する（ニュースや噂でよく使われる）
例文
- 桃色。Tā jīn tiān chuān le yí jiàn táo sè de wài tào.彼女は今日、桃色のコートを着ていた。
- 桃色。Nà zé táo sè xīn wén yǐn fā le shè huì guān zhù.その桃色事件のニュースは世間の注目を集めた。
- 桃色。Zhè jiā zá zhì zuì xǐ huan bào dào táo sè shì jiàn.この雑誌は桃色事件を報道するのが大好きだ。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。