框架 (kuàng jià) — (建築) 枠; (比喩) 枠組み

定義

基本的な考えやルールの組織的な体系で、しばしば抽象的（理论框架「理論的枠組み」）。框（物理的な枠）や架子（棚・台）より構造的で概念的。

名詞
(建築) 枠(比喩) 枠組み
量詞 · 个

例文

  • 框架。
    Zhè ge jiàn zhù de kuàng jià shì yòng gāng tiě zuò de.
    この建物の骨組みは鉄でできています。
  • 框架。
    Wǒ men xū yào xiān jiàn lì yí gè lǐ lùn kuàng jià.
    まず理論的な枠組みを確立する必要があります。
  • 框架。
    Zhè ge kuàng jià de shè jì fēi cháng hé lǐ.
    この枠組みのデザインはとても合理的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

框kuàng縁
架jià枠

「框」は縁で、「架」は枠という意味。物を支える構造を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

框を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā架jià
今も同じ音

架は木（木・木材を意味する）と加（音を表す部分）が組み合わさった形で、木製の支柱を指します。

架を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。