案 (àn) — (法律) 訴訟、裁判; 事件、出来事; 記録、ファイル

定義

結合形で、主に法律や書類の複合語（案件、案卷など）に使われる。単独ではほとんど使われず、件や卷と組み合わせる。

語素
(法律) 訴訟裁判事件出来事記録ファイル
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè ge àn jiàn yǐ jīng tí jiāo fǎ tíng.
    この案件は裁判所に提出されました。
  • 。
    Zhè xiē àn juàn xū yào jǐn kuài guī dàng.
    これらの書類はできるだけ早く整理する必要があります。
  • 。
    Zhè shì yì qǐ móu shā àn.
    これは殺人事件です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

収録リスト
よく使われる中国語単語1000法律・司法よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。