桌边 (zhuō biān) — テーブルの端; テーブルのそば

定義

名詞
テーブルの端テーブルのそば

例文

  • 桌边。
    Tā bǎ shū fàng zài zhuō biān shàng.
    彼は本を机の端に置いた。
  • 桌边。
    zhuō biān Fàng zhe yì bēi chá.
    机のそばに茶碗が置いてある。
  • 桌边,。
    Hái zi zhàn zài zhuō biān, děng zhe chī fàn.
    子供は机のそばに立って、食事を待っていた。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

桌は、上に「卓」があり、音と高いという意味を表し、下に「木」があります。「卓」の下部が「木」と融合しています。

桌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・動き
音を表す部分声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

边を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。