档案（dàng àn） — ファイル、記録、アーカイブ

定義

「档案」は、整理された、多くの場合公式な記録の集合（人事ファイル、歴史的アーカイブ）を指します。「文档」や「文件」は日常的な「書類／コンピュータファイル」で、「档案」は長期保存される完全な書類・アーカイブです。

名詞

ファイル記録アーカイブ

量詞 · 份

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

档dàngファイル

案ànケース

档も案も『保存された記録』を指すので、全体では『ファイルやアーカイブ』を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檔のもので、档はその簡体字です。

木當檔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

今も同じ音

繁体字の檔は、木を表す「木」と音符の「當」を組み合わせています。簡体字の档は檔の略です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木安案

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

安

今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。