桥面 (qiáo miàn) — 橋のデッキ；橋床

定義

車両や歩行者が通行する橋の表面。橋の「道路」部分であり、支持構造ではない。

名詞
橋のデッキ橋床
量詞 · 块

例文

  • 桥面，。
    Zhè zuò qiáo de qiáo miàn hěn kuān, kě yǐ tóng shí zǒu sì liàng chē.
    この橋の床板は非常に広く、同時に4台の車を通すことができる。
  • 桥面。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ qiáo miàn shàng de liè fèng.
    作業員が橋の床板のひび割れを修理している。
  • 桥面，。
    Dōng tiān qiáo miàn shàng huì jié bīng, kāi chē yào xiǎo xīn.
    冬には橋の床板が凍結することがあるので、慎重に運転してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

桥qiáo橋
面miàn表面

桥は構造物を、面はその表面を意味するので、桥面は橋のデッキや床を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
今も同じ音

繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。

桥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。