桥 (qiáo) — 橋
定義
桥は、徒歩や車で渡る物理的な「橋」を表す日常語です。桥梁と比較すると、桥は具体的な構造物で、桥梁はより形式的で、両側をつなぐものの比喩としても使われます。
名詞
橋
量詞 · 座
間違えやすい
例文
- 桥。Hé shàng yǒu yí zuò qiáo.川の上に橋があります。
- 桥。Wǒ men guò qiáo ba.橋を渡りましょう。
- 桥。Zhè zuò qiáo hěn cháng.この橋はとても長いです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
今も同じ音
繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。