梦呓 (mèng yì) — 寝言; 意味不明な言葉、ナンセンス、長ったらしい話

定義

梦呓は文語で「寝言」を意味し、比喩的に支離滅裂な言葉や文章を指す。主に書き言葉。日常会話では「说梦话」を使う。

名詞
寝言意味不明な言葉ナンセンス長ったらしい話

例文

  • 梦呓，。
    Tā wǎn shàng jīng cháng shuō mèng yì, chǎo dé qī zi shuì bù hǎo.
    彼は夜によく寝言を言い、妻の睡眠を妨げています。
  • 梦呓，。
    Zhè piān lùn wén quán shì mèng yì, háo wú luó ji kě yán.
    この論文はまったくの支離滅裂で、論理性が全くありません。
  • 梦呓，。
    Bié tīng tā de mèng yì, tā gēn běn bù dǒng zhè jiàn shì.
    彼の支離滅裂な話を聞かないでください。彼はこの件を全く理解していません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

梦mèng夢
呓yì寝言

「梦」が夢の文脈を、「呓」がつぶやきを表し、寝言や意味不明な話し声を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī
音を表す部分声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

呓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。