梦境（mèng jìng） — 夢の国; 夢｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

夢の国夢

例文

梦境。
Tā cháng cháng zài mèng jìng zhōng jiàn dào yǐ gù de qīn rén.
彼はよく夢の中で亡くなった親戚に会います。
梦境，。
Zhè ge mèng jìng fēi cháng zhēn shí, xǐng lái hòu tā hái jì de měi yí gè xì jié.
この夢はとてもリアルで、目覚めた後も細部まで覚えていました。
梦境。
Tā bǎ zì jǐ de mèng jìng huà chéng le yì fú huà.
彼女は自分の夢を絵に描きました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「梦」は夢を、「境」は領域を指すので、合わせて「夢の世界」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

竟jìng境jìng

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。