梦幻（mèng huàn） — 夢、幻想、幻覚（比喩的または詩的な意味で）｜tongtong中国語辞書

定義

梦幻は詩的な「夢のような／幻想的な」—情景・世界・雰囲気を表し、文字通りの睡眠ではない。幻想（空想の行為）や幻覚（知覚の幻）と比較され、梦幻は性質を名付けるもので、精神的な出来事ではない。

名詞

夢幻想幻覚（比喩的または詩的な意味で）

例文

梦幻。
Zhè ge huā yuán měi dé xiàng yì chǎng mèng huàn.
この庭園は夢のように美しいです。
，梦幻。
Tā zǒng ài huàn xiǎng, nǎo zi lǐ dōu shì mèng huàn.
彼はいつも空想が大好きで、頭の中は夢でいっぱいです。
梦幻。
Zhè bù diàn yǐng chuàng zào le yí gè mèng huàn bān de shì jiè.
この映画は夢のような世界を作り出しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

'梦'は夢を、'幻'は幻想を指し、両者が組み合わさって夢のような幻想を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

幻を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。