梦遗（mèng yí） — (名詞) 夢精、濡れ夢; (動詞) 夢精する

定義

「夢精（wet dream）を指す医学・生理学的用語で、正式な医学用語の「遗精」よりも臨床的な表現。名詞形・動詞形の両方で使われ、健康や教育の文脈でよく登場します。

名詞

夢精濡れ夢

動詞

夢精する

梦遗。
Tā yīn wèi mèng yí qù kàn yī shēng.
彼は夢精のため医者に行きました。
梦遗。
mèng yí Shì nán xìng qīng chūn qī cháng jiàn de shēng lǐ xiàn xiàng.
夢精は男性の思春期によく見られる生理現象です。
梦遗，。
Tā ǒu ěr huì yǒu mèng yí, dàn yī shēng shuō zhè hěn zhèng cháng.
彼は時々夢精を見ますが、医者は正常だと言っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

梦は夢の状況を、遗は排出を意味するので、夢中で起こる排出を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。