TongTong
ログイン

检察官 (jiǎn chá guān) — 検察官

定義

名詞
検察官
量詞 · 位

例文

  • 检察官。
    Zhè wèi jiǎn chá guān zhèng zài diào chá yì qǐ zhòng dà tān wū àn.
    この検察官は重大な汚職事件を調査しています。
  • ，检察官。
    Fǎ tíng shàng, jiǎn chá guān xuān dú le qǐ sù shū.
    法廷で検察官は起訴状を読み上げました。
  • 检察官。
    Wǒ guó de jiǎn chá guān yóu dì fāng rén mín dài biǎo dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng.
    我が国の検察官は地方人民代表大会によって選出されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

检察検査する・訴追する
检jiǎn検査する察chá調べる
联合並列
官guān役人

检察は法的な文脈で「検査する」または「訴追する」を意味し、检察官はその行為を行う公務員です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì察chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

察を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →
収録リスト
法律・司法職業・仕事よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。