棱角 (léng jiǎo) — (物体の)縁と角; (比喩)性格の鋭さ;妥協しない性格

定義

文字通り物体の「縁と角」、比喩的に鋭く妥協のない性格。崎岖(でこぼこした地形を表し、鋭い点ではない)とは異なる。

名詞
(物体の)縁と角(比喩)性格の鋭さ妥協しない性格

例文

  • 棱角,。
    Zhè kuài shí tou de léng jiǎo hěn ruì lì, xiǎo xīn gē shǒu.
    この岩の角は非常に鋭いので、手を切らないように注意してください。
  • ,棱角。
    Tā zài shè huì shàng mō pá gǔn dǎ duō nián, yǐ jīng mó píng le léng jiǎo.
    社会での長年の苦闘の末、彼はすり減って角が取れてしまった。
  • ,棱角。
    Zhè piān wén zhāng guān diǎn xiān míng, hěn yǒu léng jiǎo.
    この記事は明確な視点と鋭い角(主張)を持っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「棱」と「角」はどちらも鋭い境界線なので、合わせて縁や角を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
夌
夌líng棱léng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

棱は木(木の形)と夌(音を表す)が組み合わさった文字です。

棱を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「角」という形は角の絵を表しています。

角を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。