槛 (jiàn) — (拘束形) 敷居; 戸口の敷居
定義
槛 (jiàn) は、門の木製の敷居を指す文語の拘束名詞で、门槛（ménkǎn、「敷居」）の形で使われます。現代口語では単独では使われず、必ず「門」と組み合わせて「门槛」とします。
語素
(拘束形) 敷居戸口の敷居
例文
- Tā kuà guò le rén shēng de zuì hòu yí dào mén jiàn彼は人生の最後の門槛を越えました。
- 槛。Gǔ dài qiú chē yě jiào jiàn chē.古代の囚人輸送車は「槛车」とも呼ばれていました。
- Zhè dào mén jiàn de gāo dù zhèng hǎo shì hé lǎo rénこの门槛の高さはお年寄りにちょうど良いです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の檻のもので、槛はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān檻jiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の檻は木（木材）と監が組み合わさって音を表し、簡体字の槛は略字なので歴史的な構成要素ではありません。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。