模型 (mó xíng) — 模型(物理的なレプリカまたは抽象的な表現); 型、鋳型、パターン(製造・設計で使われる)

定義

「模型」は「モデル」で、物理的なレプリカ(おもちゃの飛行機、プロトタイプ)と抽象的な表現(気候のコンピューターモデル)の両方。原型(オリジナル版)や模式(抽象的なパターンや方法)と比較。

名詞
模型(物理的なレプリカまたは抽象的な表現)型鋳型パターン(製造・設計で使われる)
量詞 · 个

例文

  • 模型,。
    Zhè ge fēi jī mó xíng fēi cháng jīng zhì, líng jiàn dōu hěn xiǎo.
    この飛行機の模型は非常に精巧で、部品はすべてとても小さいです。
  • 模型。
    Kē xué jiā yòng jì suàn jī mó xíng lái yán jiū qì hòu biàn huà.
    科学者はコンピューターモデルを使って気候変動を研究します。
  • 模型。
    Gōng chǎng xū yào zhì zuò yí gè xīn de mó xíng lái shēng chǎn líng jiàn.
    工場は部品を生産するために新しい型を作る必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

型xíng種類

模は型やパターンを、型は種類を意味するので、合わせて代表的な形を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò模mó
今も同じ音

左側の木は木を表し、右側の莫が音を表します。

模を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。