模拟 (mó nǐ) — シミュレートする; 模倣する

定義

「模拟」は実際のものを模倣した動作モデルや環境を作ることを強調する（シミュレーター、模擬シナリオ）。「模仿」はより広く、他人の行動、スタイル、外見を真似ること。「仿真」はシステムの技術的エミュレーションに焦点を当てる。

動詞
シミュレートする模倣する

例文

  • 。
    Fēi xíng yuán zài mó nǐ qì lǐ xùn liàn.
    パイロットはシミュレーターで訓練します。
  • 模拟。
    Zhè cì kǎo shì wán quán mó nǐ le zhēn shí chǎng jǐng.
    この試験は実際のシナリオを完全に模擬しました。
  • 模拟。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ tiān qì biàn huà.
    彼らはコンピューターを使って気象変化をシミュレートします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

模mó真似る
拟nǐ真似る

模と拟はどちらも「真似る」という意味なので、合わせてシミュレーションやモデリングを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò模mó
今も同じ音

左側の木は木を表し、右側の莫が音を表します。

模を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拟は、手を表す扌と以で構成されています。扌が手を表し、以が音を表します。

拟を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6科学（一般）

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。