横行（héng xíng） — （犯罪者や勢力などが）のさばる、横暴に振る舞う; （カニなどが）横に歩く

定義

ほとんど常に比喩的な意味（犯罪、悪勢力が「はびこる・横行する」）で使われ、文字通りのカニ歩きの意味ではない。現代中国語では「横行无忌」（恐れを知らずに暴れ回る）がよく使われる決まったパターンである。

動詞

（犯罪者や勢力などが）のさばる横暴に振る舞う（カニなどが）横に歩く

横行，。
Zhè xiē è shì lì zài chéng shì lǐ héng xíng duō nián, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
これらの悪勢力は何年も街ではびこり、人々の生活を悲惨なものにしています。
横行，。
Fàn zuì fèn zǐ zài zhè ge dì qū héng xíng, zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.
犯罪者たちはこの地域ではびこっていましたが、ついに警察に逮捕されました。
横行，。
Páng xiè zài shā tān shàng héng xíng, yàng zi shí fēn yǒu qù.
カニが砂浜を横に歩く様子はとても面白いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

横héng横方向

横は横方向を、行は歩くことを意味するので、横に移動したり暴走したりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

木黃橫

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。