橡皮糖 (xiàng pí táng) — グミキャンディ；もちもちしたキャンディ

定義

噛みごたえのあるゼリー状のフルーツキャンディー。名前は文字通り「橡皮」(消しゴム) と「糖」(キャンディー) を組み合わせたもので、ゴムのような食感から来ており、ゴムが含まれているわけではありません。

名詞
グミキャンディもちもちしたキャンディ
量詞 · 颗

例文

  • 橡皮糖。
    Xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan chī xiàng pí táng.
    小さな子供たちはみんなグミキャンディーを食べるのが好きです。
  • 橡皮糖。
    Zhè zhǒng xiàng pí táng shì shuǐ guǒ wèi de.
    この種類のグミキャンディーはフルーツ味です。
  • 橡皮糖。
    Bà ba gěi wǒ mǎi le yì bāo xiàng pí táng.
    お父さんが私にグミキャンディーを一袋買ってくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

橡皮ゴム
橡xiàngゴムの木皮pí表皮
偏正修飾＋被修飾
糖tángキャンディ

「橡皮」はゴムを意味し、「糖」はキャンディを意味するので、ゴムのような弾力のあるキャンディを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

橡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
唐táng糖
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。