歧义 (qí yì) — 曖昧さ（名詞）；単語やフレーズが複数の意味に解釈される状況

定義

例文

• 这个句子有歧义，让人无法确定作者的意思。
  Zhè ge jù zi yǒu qí yì, ràng rén wú fǎ què dìng zuò zhě de yì si.
  この文は曖昧で、作者の意図が全くわからない。
• 合同中的歧义可能会导致法律纠纷。
  Hé tong zhōng de qí yì kě néng huì dǎo zhì fǎ lǜ jiū fēn.
  契約書の曖昧さは法的紛争を引き起こす可能性がある。
• 为了避免歧义，他在报告中使用了更精确的术语。
  Wèi le bì miǎn qí yì, tā zài bào gào zhōng shǐ yòng le gèng jīng què de shù yǔ.
  曖昧さを避けるため、彼は報告書でより正確な用語を使った。

字源