歪曲（wāi qū） — 歪める；誤って伝える

定義

歪曲は、事実や意味を意図的に歪めて誤解させること。扭曲はより一般的（物理的なねじれやゆがみ）。歪曲は特に意図的な誤認を暗示。

動詞

歪める誤って伝える

歪曲。
Zhè bù diàn yǐng wāi qū le lì shǐ shì shí.
この映画は歴史的事実を歪曲しています。
歪曲，。
Bú yào wāi qū wǒ de yì si, wǒ cóng lái méi shuō guò nà yàng de huà.
私の意図を歪曲しないでください。そんなこと言ったことはありません。
，歪曲。
Xīn wén bào dào yīng dāng kè guān, bù néng gù yì wāi qū zhēn xiàng.
報道は客観的であるべきで、故意に真実を歪曲してはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

歪wāi曲がった

曲qǔ曲がる

「歪」と「曲」はどちらも曲がることを表し、事実を捻じ曲げる意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

不正歪

歪は「不」（～ではない）を「正」（まっすぐ・正しい）の上に置いた形で、まっすぐでないものを表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。