残月 (cán yuè) — 欠けていく月、下弦の月（しばしば憂鬱な文学的な含意を伴う）

Definition

Examples

• 天边挂着一弯残月，显得格外冷清。
  Tiān biān guà zhe yì wān cán yuè, xiǎn de gé wài lěng qīng.
  空の果てに三日月がかかり、特に寂しげに見えた。
• 诗人望着残月，想起了远方的故乡。
  Shī rén wàng zhe cán yuè, xiǎng qǐ le yuǎn fāng de gù xiāng.
  詩人は三日月を見つめ、遠い故郷を思い浮かべた。
• 残月西沉，黎明就要来了。
  cán yuè Xī chén, lí míng jiù yào lái le.
  三日月が西に沈む；夜明けがもうすぐ来る。