残缺（cán quē） — (動詞) 損傷している、不完全である（物や身体部位について）

定義

具体的な物体や身体部位が物理的に損傷または不完全であることを表す。一部を失ったり壊れたりしている状態。抽象的な欠如を表す「缺少」とは異なり、損傷して部分的に欠けた状態に焦点を当てる。

動詞

損傷している不完全である（物や身体部位について）

残缺。
Tā de shōu cáng pǐn zhōng yǒu yí jiàn cán quē de gǔ dǒng.
彼のコレクションの中に、壊れた骨董品が一つある。
残缺。
Zhè běn gǔ jí de zuì hòu yí yè cán quē le.
この古い本の最後のページは破損している。
残缺。
Tā de shǒu zhǐ yīn shòu shāng ér cán quē.
彼の指は怪我で変形している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缺quē欠ける

「残」は傷んだ、「缺」は欠けているという意味で、不完全なものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

歹戔殘

意味を表す部分形符xíngfú

歹歹dǎi凶悪、骨

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

缶夬缺

意味を表す部分形符xíngfú

缶缶fǒu土製の壺

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。