殴打 (ōu dǎ) — 殴る、暴行する(正式、法律文脈でよく使われる)

定義

殴打は、暴行・殴ることを指す正式(しばしば法律用語)な語。口語的な揍より硬く、相互の乱闘である打架より広い。

動詞
殴る暴行する(正式、法律文脈でよく使われる)

例文

  • 殴打。
    Tā yīn wèi ōu dǎ tā rén bèi jǐng chá dài bǔ le.
    彼は他人に暴行を加えたため警察に逮捕されました。
  • 殴打。
    Tā hē zuì hòu ōu dǎ le lù rén.
    彼は酔った後、通行人を殴りました。
  • 殴打。
    Tā bèi rén ōu dǎ le yí dùn.
    彼は誰かに殴られました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

殴ōu殴る
打dǎ打つ

'殴'と'打'はどちらも殴ることを意味し、合わせて殴りつけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の毆のもので、殴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū動作
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū毆ōu
今も同じ音

繁体字の毆は、音を表す區と動作を表す殳を組み合わせて打つことを表し、殴はその略字です。

殴を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。