殷切（yīn qiè） — 熱烈な、真剣な、熱心な（連体修飾的に使用）

定義

「熱心な、切望する」という意味の正式な書き言葉の形容詞。希望、期待、視線などに対して、ほぼ専ら連体修飾語（殷切な希望/目光/期望）として使われ、述語としては使われない。

形容詞

熱烈な真剣な熱心な（連体修飾的に使用）

殷切。
Fù mǔ duì hái zi de yīn qiè qī wàng ràng wǒ hěn gǎn dòng.
両親の子どもに対する熱い期待に私は深く感動しました。
殷切，。
Tā dài zhe yīn qiè de mù guāng kàn zhe wǒ, fǎng fú yǒu hěn zhòng yào de huà yào shuō.
彼は何かとても重要なことを言いたげな真剣な眼差しで私を見ました。
殷切，。
Lǎo shī duì wǒ men jì yǔ le yīn qiè de xī wàng, wǒ men yí dìng nǔ lì xué xí.
先生は私たちに熱い期待を寄せており、私たちは必ず一生懸命勉強します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

殷と切はどちらも熱心な切迫感を表し、合わせて熱心で切望する様子を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

殷では、㐆が腹の膨らんだ人を表し、又と矢が腹に向かって矢のような物を狙う手を表し、痛みを伴う切実さを表します。赤色を指す槌の異形も関連付けられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。