殿后 (diàn hòu) — 最後尾を務める、集団の最後になる

定義

「最後尾を務める、集団の中で最後になる」という意味の動詞。ここでの「殿」は名詞の「殿(との)」ではなく、隊列の後方を守ることを意味する。

動詞
最後尾を務める集団の最後になる

例文

  • 殿后。
    Tā fù zé diàn hòu.
    彼は最後尾を担当しています。
  • 。
    Tā men diàn le hòu cái lí kāi.
    彼らは出発する前に最後尾を務めました。
  • 殿后。
    Duì wu yóu tā diàn hòu.
    チームの後方は彼が守っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

殿diàn後ろを守る
后hòu後ろ

殿は後ろを守ることを、后は後ろを意味し、集団の中で最後尾に付くことを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

殿は、音を表す𡱂(お尻)と、武器を持つ手を表す殳を組み合わせて、お尻を叩く様子を表します。

殿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。