母夜叉 (mǔ yè chā) — (蔑称) 気の強い女、悪妻、鬼女 — 激しいまたは意地悪な女性

Definition

Examples

• 她前妻是个典型的母夜叉，动不动就破口大骂。
  Tā qián qī shì gè diǎn xíng de mǔ yè chā, dòng bu dòng jiù pò kǒu dà mà.
  彼の元妻は典型的な気の強い女で、ちょっとしたことで怒り狂います。
• 这出戏里的皇后被塑造成一个吃人的母夜叉。
  Zhè chū xì lǐ de huáng hòu bèi sù zào chéng yí gè chī rén de mǔ yè chā.
  この劇の王妃は、人を食うような悪女として描かれています。
• 别在你同事背后叫她母夜叉，这太伤人了。
  Bié zài nǐ tóng shì bèi hòu jiào tā mǔ yè chā, zhè tài shāng rén le.
  同僚のことを陰で気の強い女と呼んではいけません。傷つけすぎます。