每当 (měi dāng) — いつでも; 毎回

定義

「〜するたびに」や「いつも」を意味する接続詞的な副詞。繰り返し起こる条件と習慣的な結果を結びつける（通常は就を伴う）。条件発生時の結果の規則性や必然性を強調する。

副詞
いつでも毎回

例文

  • 每当，。
    měi dāng Tīng dào zhè shǒu gē, wǒ jiù xiǎng qǐ guò qù.
    この歌を聞くたびに、過去を思い出します。
  • 每当，。
    měi dāng Fàng jià, wǒ dōu huì qù lǚ yóu.
    休みのたびに、必ず旅行に行きます。
  • 每当，。
    měi dāng Xià yǔ, zhè tiáo lù jiù biàn de hěn huá.
    雨が降るたびに、この道はとても滑りやすくなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

每měi毎回
当dāng～の時

每は「毎回」という意味で、当は「～の時」を表すので、「毎回」や「いつでも」というニュアンスになります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

每は女性を表す母と、屮の部分から成り、この部分は大人になったことを示す髪飾り、または結婚して子供を産む準備ができたことを示す芽を表すと考えられます。

每を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト
頻度と期間よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。