毒品（dú pǐn） — 違法薬物、麻薬｜tongtong中国語辞書

定義

毒品は特に違法な麻薬を意味する — 合法的な医薬品（药、药品、药物、医药）や一般的な毒（毒）ではない。

名詞

違法薬物麻薬

量詞 · 种

例文

毒品。
Xī shí dú pǐn duì jiàn kāng yǒu jí dà de wēi hài.
薬物を摂取することは健康に非常に有害です。
毒品。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī dú pǐn fàn zuì huó dòng.
政府は薬物関連の犯罪活動を厳しく取り締まっています。
毒品。
Tā yīn wèi fàn mài dú pǐn bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
彼は薬物密売で懲役10年の判決を受けました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

毒「毒」と品「商品」が組み合わさって毒のある商品、つまり麻薬を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 犯罪と警察よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。