毒瘤（dú liú） — 悪性腫瘍（医学）; （比喩）癌; 有害要素, 社会の害

定義

文字通り「毒の腫瘍」。比喩的に、社会のがんのように、根本から排除すべき極めて有害な人や慣行を指すのに使われる。非常に非難のトーンで、「害群之马」より強い。

名詞

悪性腫瘍（医学）（比喩）癌有害要素社会の害

量詞 · 颗

毒瘤。
Yī shēng zài tā de fèi bù fā xiàn le yí gè dú liú.
医師は彼の肺に悪性腫瘍を発見した。
毒瘤，。
Fǔ bài shì shè huì de dú liú, bì xū chè dǐ chǎn chú.
腐敗は社会のがんだ。完全に根絶しなければならない。
毒瘤。
Zhè ge fàn zuì tuán huǒ yǐ chéng wéi dāng dì de dú liú.
この犯罪集団は地域社会の悪性腫瘍となっている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

毒dú毒性のある

毒は毒性や悪性の意味を与え、瘤は腫瘍を指すので、悪性腫瘍を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒留瘤

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

留

今も同じ音

「瘤」は「疒」（病気を示す部分）と発音を表す「留」を組み合わせてできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。