比分（bǐ fēn） — （試合の）スコア

定義

比分は特に試合や勝負のスコアを指します。分数（試験の点数・数学の分数）や成績（学業の結果）と違い、比分はスポーツにのみ使われます。

名詞

（試合の）スコア

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

比は「競争／比較」を指し、分は「得点」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。