比基尼 (bǐ jī ní) — ビキニ

定義

名詞
ビキニ
量詞 · 件

例文

  • 比基尼。
    Tā chuān zhuó bǐ jī ní qù hǎi tān.
    彼女はビキニを着てビーチに行きました。
  • 比基尼。
    Zhè jiàn bǐ jī ní de yán sè hěn piào liang.
    このビキニの色はとてもきれいです。
  • ，比基尼。
    Xià tiān dào le, shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bǐ jī ní.
    夏が来て、お店にはビキニがたくさんあります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

比bǐ
基jī
尼ní

比基尼の文字には本来の意味はなく、水着を指す外来語を音訳したものです。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí基jī
今も同じ音

下の「土」は地面を意味し、上の「其」が音を表します。両者で地面の基礎という意味を形成します。

基を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

その形は、一人の人が別の人の上に座ったり寄りかかったりする様子を描いており、誰かに近づいて止まるという意味を表しています。

尼を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。