比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) — 至る所にある、遍在する

定義

書き言葉の定型句で、「どこにでもある/至る所にある」という意味。特に正式な文章で使われる。「随处可见」よりも強く、文語的。

句
至る所にある遍在する

例文

  • 比比皆是,。
    Xiàn zài zhè zhǒng gāo kē jì chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì, jià gé yě pián yi le hěn duō.
    最近、この種のハイテク製品はどこにでも見られ、価格もずっと安くなりました。
  • 比比皆是,。
    Shè jiāo méi tǐ shàng de guǎng gào bǐ bǐ jiē shì, ràng rén kàn dé yǎn huā liáo luàn.
    ソーシャルメディアの広告は至る所にあり、人々を目まぐるしくさせます。
  • 比比皆是,。
    Zhè yàng de jī huì bìng bù bǐ bǐ jiē shì, nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò.
    このような機会はどこにでもあるわけではありません。しっかり掴まなければなりません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虍虍hū
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

初期の「皆」は、意味を示す「虍」と「口」、音を示す「几」を使って作られました。

皆を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。