比索 (bǐ suǒ) — ペソ (メキシコ、フィリピンなどで使われる通貨単位)

定義

名詞
ペソ (メキシコ、フィリピンなどで使われる通貨単位)

例文

  • 比索。
    Zhè ge mò xī gē juàn bǐng zhǐ yào èr shí bǐ suǒ.
    このメキシカンブリトーはたった20ペソです。
  • 比索。
    Yì měi yuán kě yǐ duì huàn dà yuē èr shí bǐ suǒ.
    1米ドルで約20ペソに両替できます。
  • 比索。
    Tā zài fēi lǜ bīn yòng bǐ suǒ mǎi dōng xī hěn fāng biàn.
    彼はフィリピンでペソを使って買い物をするのが便利です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

比bǐ
索suǒ

比索は外来語のpesoを表す表記で、この文字自体には意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 糸糸mì糸
  • 𣎳𣎳𣎳麻茎から繊維を剥ぎ取る動作

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

索を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。