毛孩子 (máo hái zǐ) — (口語) 子供、小さい子（親しみやからかいの意味でよく使われる）
Definition
幼い子供に対する親しみを込めた、よくからかうような呼び方（文字通り「毛むくじゃらの子」だが、「毛」は可愛らしい接頭辞で、毛とは関係ない）。温かくカジュアルな場面で子供に話しかけたり、子供について話すときに使う。
noun
(口語) 子供、小さい子（親しみやからかいの意味でよく使われる）
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo máo hái zǐ zhēn tiáo pí.この小さな子は本当にやんちゃだね。
- 毛孩子？Nǐ jiā nà ge máo hái zǐ jǐ suì le?あなたのところのあの子は何歳？
- ，毛孩子，。Bié kū le, máo hái zǐ, mā ma mǎ shàng huí lái.泣かないで、坊や、ママはすぐ戻ってくるよ。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.