毫不 (háo bù) — まったく~ない; ほとんど~ない; (形容詞や動詞の前で否定を強調するのに使う)

定義

動詞や形容詞の前に置いて否定を強調する「まったく~ない」という意味の強調語です。抽象語・状態語と組み合わせます。毫无 + 名詞は「完全に欠如している」という意味です。

句
まったく~ないほとんど~ない(形容詞や動詞の前で否定を強調するのに使う)

例文

  • 毫不。
    Tā duì wǒ de bāng zhù háo bù gǎn jī.
    彼は私の助けにまったく感謝していませんでした。
  • 毫不。
    Zhè ge jì huà háo bù qiè hé shí jì.
    この計画はまったく現実的ではありません。
  • 。
    Tā háo bú fèi lì jiù wán chéng le rèn wu.
    彼はまったく苦労せずに任務を完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

毫háoごくわずかな量
不bùない

毫は「ごくわずかな量」を、不は「ない」を意味し、「ほんの少しも~ない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

毫の字形は「高」と「毛」で構成されています。

毫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。