毫无 (háo wú) — まったくない; 完全に欠如している

定義

毫は「一本の毛」を意味します。毫无は書き言葉で「一片の痕跡もない/完全に欠如している」という強調表現で、日常的な毫不(「まったく~ない」)よりも強くフォーマルです。兴趣、关系、意义などの抽象名詞の前に使います。

まったくない完全に欠如している

例文

  • 毫无
    Tā duì zhè ge diàn yǐng háo wú xìng qù.
    彼はこの映画にまったく興味がありません。
  • 毫无
    Zhè jiàn shì gēn wǒ háo wú guān xì.
    この件は私とはまったく関係ありません。
  • 毫无
    Tā de jiàn yì háo wú yì yì.
    彼の提案はまったく意味がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

háoごくわずか
持たない

「毫」は『ごくわずか』を、「无」は『持たない』を意味し、ほんの少しもないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

毫の字形は「高」と「毛」で構成されています。

毫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。