民工（mín gōng） — 出稼ぎ労働者（農村から都市への肉体労働者、特に建設・製造業）; 農民労働者；公共事業の臨時労働者

定義

農村から都市に出て肉体労働に従事する人。特に建設業や製造業で働く。中国の農村から都市への移住時代に結びついた社会経済的な用語。

名詞

出稼ぎ労働者（農村から都市への肉体労働者、特に建設・製造業）農民労働者公共事業の臨時労働者

量詞 · 个

民工，。
Xǔ duō mín gōng cóng nóng cūn lái chéng shì dǎ gōng, jiàn shè gāo lóu dà shà.
多くの出稼ぎ労働者が農村から都市に出て働き、高層ビルを建設している。
民工，。
Gōng dì shàng de mín gōng měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí, fēi cháng xīn kǔ.
建設現場の出稼ぎ労働者は一日十時間働き、非常に大変だ。
，民工。
Chūn jié qián, chéng qiān shàng wàn de mín gōng tà shàng fǎn xiāng de liè chē.
春節前、何万人もの出稼ぎ労働者が故郷へ向かう列車に乗り込む。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

民mín民間人

工gōng労働者

「民」と「工」の意味で民間労働者を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。