民权 (mín quán) — 公民権; 民主的権利

定義

市民の公民的・民主的権利（言論の自由、集会など）を指す正式な文語表現。政治・法律・歴史的文脈でよく見られる。英語の「civil rights」に相当。

名詞
公民権民主的権利

例文

  • 民权。
    Xiàn fǎ bǎo zhàng měi gè gōng mín de mín quán.
    憲法はすべての市民の公民権を保障している。
  • 民权。
    Tā yì shēng dōu zài wèi mín quán ér fèn dòu.
    彼は生涯公民権のために戦った。
  • 民权。
    Sūn zhōng shān xiān sheng tí chū le mín quán zhǔ yì.
    孫文先生は民権主義を提唱した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

民mín人々
权quán権利

民（人々）と权（権利）が組み合わさり、公民権を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト
権利と市民権

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。