气候（qì hòu） — (地域の気象条件としての) 気候; (比喩) (社会的・政治的状況の) 雰囲気、環境

定義

气候 (qìhòu) は、ある地域の長期的な気象パターンを指します（今日の天气「天気」とは異なります）。比喩的には、（政治的・経済的な）「気風」を意味し、環境に似ていますが抽象的な状況に使います。

名詞

(地域の気象条件としての) 気候(比喩) (社会的・政治的状況の) 雰囲気環境

量詞 · 种

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

气qì空気／天候

気は「空気／天候」、候は「季節」を意味するので、气候はある地域の全体的な天候パターンを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。