气旋 (qì xuán) — サイクロン

定義

名詞
サイクロン

例文

  • 气旋。
    Zhè ge qì xuán zhèng zài xiàng dōng běi fāng xiàng yí dòng.
    このサイクロンは北東に移動している。
  • 气旋。
    Rè dài qì xuán zài tài píng yáng shàng xíng chéng.
    熱帯低気圧は太平洋上で発生する。
  • 气旋。
    qì xuán Dài lái de qiáng fēng zào chéng le hěn duō pò huài.
    サイクロンによる強風が多くの被害をもたらした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

气qì空気
旋xuán渦巻く

「气」は空気を、「旋」は渦巻くことを意味し、渦を巻く空気の塊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 㫃㫃㫃旗
  • 止止zhǐ足
  • 〇〇líng円

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

旋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。