气盛 (qì chéng) — （人の）横柄、傲慢、攻撃的; （文章、スタイルの）力強い、活発

定義

人や態度が傲慢で横柄なことを表します。文字通り「膨れ上がった気」。文章やスタイルが力強く活気があることにも使います。

形容詞
（人の）横柄傲慢攻撃的（文章、スタイルの）力強い活発

例文

  • ，。
    Tā zhè ge rén qì chéng dé hěn, zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.
    彼は非常に横柄で、いつも他人を見下しています。
  • 气盛，。
    Zhè piān wén zhāng qì chéng, dú qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
    このエッセイは力強く、読むととても力強く感じます。
  • 气盛。
    Tā nà qì chéng de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    彼の傲慢な態度は人々をとても不快にさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

气qì気性
盛shèng旺盛

气は気性や気概、盛は旺盛を意味し、強い気性や押しの強さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

盛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。