气 (qì) — (名詞) 空気; 気体; (名詞) におい; 臭気; (動詞) 怒る; 怒らせる; イライラさせる

気 (qì) は主に3つの意味を表します: 空気/気体 (天气 天気、气体 気体)、におい (气味 におい)、怒ること (生气 怒る)。怒りの意味では単独ではあまり使われず、气得…のような動詞や 怒气のような名詞と組み合わせます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。