氛围（fēn wéi） — 雰囲気、空気（場所や行事の全体的な気分や特性）

定義

氛围（fēnwéi）は場所や行事の無形の雰囲気や気分を指します。氣氛と似ていますが、やや文語的で、設定や音楽、デザインによく使われます。氣氛は集団イベントに適しています。

名詞

雰囲気空気（場所や行事の全体的な気分や特性）

量詞 · 种

間違えやすい

氛围，。
Zhè ge cān tīng de fēn wéi hěn wēn nuǎn, ràng rén hěn fàng sōng.
このレストランの雰囲気はとても温かくてリラックスできます。
氛围，。
Huì yì de fēn wéi fēi cháng jǐn zhāng, dà jiā dōu bù shuō huà.
会議の雰囲気はとても緊張しており、誰も話しませんでした。
氛围，。
Jiào shì lǐ de xué xí fēn wéi hěn hǎo, xué shēng men dōu hěn rèn zhēn.
教室の学習雰囲気はとても良く、生徒たちはみんなとても真剣です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

氛fēn雰囲気

围wéi囲む、周囲

氛围は、雰囲気の「氛」と周囲の「围」を組み合わせて、場所の周りのムードを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

气分氛

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

分

今も同じ音

氛は「气」と「分」を組み合わせており、「气」が意味を、「分」が音の「fēn」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。