水分 (shuǐ fèn) — 水分含有量; (比喩) 誇張、水増し(報告・データなど)

Definition

文字通り「水分含有量」— 食品や他の物質中の水分、また比喩的に報告や主張の「水増し」された部分。口气(大げさな話し方)と違い、水分は話し手の口調ではなく、内容そのものの誇張を指す。

noun
水分含有量(比喩) 誇張、水増し(報告・データなど)

Examples

  • 水分
    Zhè zhǒng shū cài de shuǐ fèn hěn gāo, yào shǎo fàng shuǐ.
    この野菜は水分含有量が高いので、調理するときは水を少なくしてください。
  • 水分
    Tā de bào gào lǐ shuǐ fèn tài duō, bù zhēn shí.
    彼の報告書には水増しが多すぎて、真実味がない。
  • 水分
    Shuǐ guǒ hán yǒu dà liàng shuǐ fèn, suǒ yǐ hěn xīn xiān.
    果物は水分を多く含んでいるので、とても新鮮です。

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.