水厂 (shuǐ ān) — 水道施設; 浄水場

定義

名詞
水道施設浄水場
量詞 · 个

例文

  • 水厂。
    Zhè ge chéng shì de shuǐ ān wèi bǎi wàn jū mín tí gōng shēng huó yòng shuǐ.
    この都市の水道局は何百万もの住民に生活用水を供給しています。
  • 水厂。
    Zhèng fǔ tóu zī xīn jiàn le yí zuò xiàn dài huà de shuǐ ān.
    政府は新しい近代的な水道局の建設に投資しました。
  • 水厂,。
    shuǐ ān De shuǐ zhì jiǎn cè fēi cháng yán gé, què bǎo ān quán.
    水道局の水質検査は非常に厳格で、安全性を確保しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水は水を意味し、厂は工場を指します。両者を合わせて水を処理する工場を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廠のもので、厂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
今も同じ音

旧字体である廠は、广と音を表す敞を組み合わせたものです。簡体字の厂は、後の時代の略字です。

厂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。