水性 (shuǐ xìng) — 泳ぐ能力;水中での泳ぎや対処の上手さ; 水域の物理的特性（水深、流れなど）; （軽蔑的、女性に対して）気まぐれで好色（水性杨花から;古語・不快）

定義

例文

• 他的水性很好，游到对岸都没问题。
  Tā de shuǐ xìng hěn hǎo, yóu dào duì àn dōu méi wèn tí.
  彼の水泳能力は素晴らしく、問題なく向こう岸まで泳げる。
• 这片湖的水性很复杂，经常有暗流。
  Zhè piàn hú de shuǐ xìng hěn fù zá, jīng cháng yǒu àn liú.
  この湖の水の性状は非常に複雑で、しばしば暗流がある。
• 用水性来形容女性带有贬义，现代汉语中很少用了。
  Yòng shuǐ xìng lái xíng róng nǚ xìng dài yǒu biǎn yì, xiàn dài hàn yǔ zhōng hěn shǎo yòng le.
  女性を表すのに「水性」を使うのは侮蔑的。現代中国語ではほとんど使われない。

字源