水暖工（shuǐ nuǎn gōng） — 配管工

定義

名詞

配管工

量詞 · 个

，水暖工。
Wǒ men jiā de shuǐ guǎn huài le, xū yào qǐng yí gè shuǐ nuǎn gōng lái xiū.
家の水道管が壊れたので、修理に配管工を呼ばなければなりません。
水暖工，。
Zhè wèi shuǐ nuǎn gōng jì shù hěn hǎo, hěn kuài jiù xiū hǎo le lòu shuǐ de dì fāng.
この配管工はとても腕が良くて、漏れている箇所をすぐに修理しました。
水暖工？。
Nǐ rèn shi kě kào de shuǐ nuǎn gōng ma? wǒ xiǎng huàn yí xià yù shì de shuǐ lóng tóu.
信頼できる配管工を知っていますか？バスルームの蛇口を交換したいんです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水暖水と暖房

联合並列

工gōng作業員

「水」と「暖」は水と暖房を指し、「工」はその仕事をする人を意味するので、配管工を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日爰暖

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暖は太陽を表す日と音を表す爰で作られています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。